一位网友说：我是第一次在剧场看《谢瑶环》，以前在网上和书上看过的一些评论，以及在电视上看过几眼的转播，都让我觉得这不是我喜欢的戏。也许是因为没有带着很大的期望吧，今天的演出反而觉得还行。


最早的版本，谢瑶环是不是受刑而死？可那天电视和今天剧场的，她都等到了女皇来帮她。剧本变了？或是我弄错了？今天龙象乾向女皇告过密后，女皇好像说赐他五品官服御马，让他也陪着去救谢瑶环，这时观众席‘嗡’的一下。这里有什么问题吗？改剧本了？



转几个帖子.供参考。


田汉与《谢瑶环》

1958年，剧作家黄俊耀根据清代李芳桂编写的碗碗腔《万福莲》整理成秦腔《女巡按》。

1960年12月，田汉来西安看了这个戏的演出，十分赞赏，便动手重新编写为京剧《谢瑶环》。并对内容作了重大改动。剧中塑造了一个富有政治远见，能够为民请命、敢于向皇亲贵戚斗争的宫廷司籍女官谢瑶环。在艺术上既有继承又有革新，对原剧中女扮男装、私行察访、花园定情等传奇情节，随意点染，化俗为雅，使之具有新的情趣和意境。但1961年，剧本发表时，田老要署上他和黄俊耀的名字。而黄俊耀坚持不署名，于是剧本发表时，田老写了一段非常谦虚的说明，对黄俊耀同志表示热诚的谢忱。1962年，此剧经中国京剧院首次演出后，随即被全国许多地方剧种广泛移植。陕西省戏曲研究院也移植为秦腔，并作为保留剧目，久演不衰。


京剧《谢瑶环》简介
　　《谢瑶环》，历史剧。是1961年田汉根据碗碗腔《女巡按》改写的，中国京剧院杜近芳首演。此剧为杜近芳代表作，表演清新明快，柔美大方，融青衣、小生与一体，赏心悦目，光彩照人。此剧亦是中国京剧院（即中国国家剧院）的看家戏，该院著名旦角演员李维康、陈淑芳、李胜素等先后将其搬上舞台。京剧名家关肃霜、云燕铭等也排演过此剧。

地方戏《谢瑶环》

地方戏中除碗碗腔的原版之外，评剧名家花淑兰根据京剧移植的同名剧目声震剧坛。此剧的唱腔充分体现了花派的特色：激越中不失柔美，豪爽中蕴涵细腻，“花园”和“大堂”两折精彩绝伦。评剧版让谢瑶环起死回生的改动曾引起田汉的异议，认为不如处理成悲剧更有回味，更具感染力。不过，从欣赏的角度，京剧演出版自“大堂”受审之后，谢瑶环的戏便打住了，之后的武皇申冤和袁郎祭墓不能说不好看，但总有意犹未尽之感，我想，其主要原因就在于谢瑶环的“过世”。所以，评剧将“大堂”一折做为大轴，在唱腔安排上张驰有度，尤其是最后的打段陈诉：“秉滴泪咬牙关浑身抖战……”，将整个剧情圆满收尾。

评剧《谢瑶环》“大堂”中的“忽听得堂上一声喊”一段唱腔是“花派”的代表唱段，将小生腔与高亢的女腔相融合，刚柔相济，激越奔放。此段唱由一阵强烈的打击乐引出尖板大过门，“谢瑶环”三字甩一个长腔，把谢瑶环的激愤和蔑视充分地表现了出来。此后的四句“愁只愁……”是节奏舒缓的〔快三眼〕，柔肠百转，动人心弦，气氛上的反差既体现了创作者的功力，也考验着演唱者的技艺，花淑兰的演唱感染力极强。尾声是铿锵有力的大段〔垛板〕，一字一句痛快淋漓。李维康曾将结尾改作夫妻归隐太湖，其中设置了一段精巧动听的“送别”唱段。

越剧《谢瑶环》
此剧原系田汉为杜近芳编写之京剧剧目，演出后反响很大。浙江越剧一团首先于1962年2月在杭州移植上演。剧本由该剧导演胡汝慧稍有修改。作曲贺仁忠、舞美设计裘云飞。青年演员姚剑英饰谢瑶环，张茵饰武则天，陈佩卿饰袁行健，裘大官饰武三思，屠笑飞饰武宏，筱芳臣饰徐有功，钟凡饰来俊臣，沈蕊敏饰蔡少炳，朱莲蓉饰苏鸾仙。演出广受欢迎，田汉亲临剧场观看后，题诗祝贺演出成功，并赞扬姚剑英的表演。此剧为姚剑英的成名之作。后为许多越剧团上演。20世纪80年代初期，浙越一团以男女合演形式重排此剧。


以下是本人的看法：

历史上没有谢瑶环这个人物，谢剧中的其他人物，如徐有功、来俊臣，武三思等，都是历史原型塑造。在田汉先生笔下，塑造了谢瑶环这个形象，也是有原型的，是许多被奸臣迫害的典型形象。


《谢瑶环》首演，是杜近芳先生主演的京剧，此剧一经搬上舞台，受到广大观众的好评。评剧表演艺术家花淑兰先生，深爱此剧，遂将它搬上评剧舞台。根据中华戏曲之传统，无论悲喜剧都是大团圆的结局，花先生欲改谢剧的悲剧结局为大团圆结局，却有英雄不死之理想。经致信田汉先生同意，评剧的谢瑶环成了活下来的忠臣形象。在历史上，这样的人物有很多，最有名的一位就是大家都知道的狄仁杰，在武则天的庇护下，没有死于酷吏，后来，成了武则天的肱骨之臣，做了许多安邦定国的事情，流芳百世，甚至被外国人传为中国的贤相。评剧谢瑶环，在东北华北地区流传广泛，因此在田汉先生的《谢瑶环》问世初，就出现了京剧的死，评剧的不死之分。京剧谢瑶环不死，是从李维康老师主演此剧开始的。


花淑兰主演的评剧《谢瑶环》，后大堂一场，谢瑶环得救，上堂见武则天，有一段唱，慷慨激昂，悲愤交加，诉不尽的衷肠，道不完的怨恨。极富艺术感染力，把全剧推向了高潮，张扬到极点，令观众震撼，无不含泪为英雄不死而称快。评剧《谢瑶环》由此成为花派的经典剧目，几十年来经久不衰，感染了几代人，保留了大批的评剧观众。谢瑶环没有死，是在北方戏曲观众中早已肯定的事情。


评剧谢瑶环唱词：秉滴泪咬牙关浑身抖颤，陛下容奏听臣言。奉旨江南做巡按，明察暗访未敢偷闲。那武洪强抢民妻目睹亲见，蔡少秉合谋勾结更凶残。他二人强占民田口供存卷，造天枢，征农具耕种艰难。为臣我在公堂耐心解劝，他二人刁顽成性把公案推翻。强抢印信要造反，藐视朝廷无法无天。按律臣将蔡少秉斩，斥责武宏把良田退还。武梁王因此与我结仇怨，千里迢迢来江南。逼陷为臣，招认谋反，非刑拷打惨绝人寰。臣怎敢得罪陛下的勋戚贵眷，为朝廷为百姓死而无憾，怕只怕断送大周好河山！

建议大家看一看沈阳评剧院的保留剧目《谢瑶环》。



从文学的角度讲，京剧谢瑶环还存在不足，这是在传承上对局部改来改去造成的，给观众留下了些许遗憾，这也是京剧在内容创新上滞后的一个表现，京剧谢瑶环还需整体把握，借鉴提高。

“龙象乾向女皇告过密后，女皇好像说赐他五品官服御马，让他也陪着去救谢瑶环，这时观众席‘嗡’的一下。这里有什么问题吗？改剧本了？”据我查看田汉原剧本就是这样写的，不是后人改编的。

从历史的角度讲是真实的，武则天为反腐倡廉，惩治贪关污吏，曾采用凡有越级告官的平民，可享受官员待遇，由官府车马送京，可直面皇帝。这对现代人是不可思议的，因此会引来“嗡”的一下。或许是认为瞎编，或许是恰到好处的赞赏武则天在惩腐上的历史功绩。这一情节实为历史真实。或许从一个侧面反映了上海观众的鉴赏水平高，是在赞赏武则天的惩腐力度也未可知。